Systeemteksten
Uit KeukenWiki
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| apierror-missingcontent-revid-role (overleg) (Vertalen) | De inhoud van de versie met ID $1 voor de rol $2 ontbreekt. |
| apierror-missingparam (overleg) (Vertalen) | De parameter <var>$1</var> moet opgegeven zijn. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$2|De parameter|Tenminste een van de parameters}} $1 is verplicht. |
| apierror-missingparam-one-of (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$2|De parameter|Een van de parameters}} $1 is verplicht. |
| apierror-missingrev-pageid (overleg) (Vertalen) | Er is geen huidige versie van de pagina met ID $1. |
| apierror-missingrev-title (overleg) (Vertalen) | Er is geen huidige versie van de titel $1. |
| apierror-missingtitle (overleg) (Vertalen) | De opgegeven pagina bestaat niet. |
| apierror-missingtitle-byname (overleg) (Vertalen) | De pagina $1 bestaat niet. |
| apierror-missingtitle-createonly (overleg) (Vertalen) | Ontbrekende titels kunnen alleen beveiligd worden met <kbd>create</kbd>. |
| apierror-moduledisabled (overleg) (Vertalen) | De module <kbd>$1</kbd> is uitgeschakeld. |
| apierror-multival-only-one-of (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$3|Alleen|Alleen een uit}} $2 is toegestaan voor de parameter <var>$1</var>. |
| apierror-multpages (overleg) (Vertalen) | <var>$1</var> kan alleen met een enkele pagina worden gebruikt. |
| apierror-mustbeloggedin (overleg) (Vertalen) | U moet zich hebben aangemeld om $1. |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (overleg) (Vertalen) | U moet aangemeld zijn om de authenticatiegegevens te kunnen wijzigen. |
| apierror-mustbeloggedin-generic (overleg) (Vertalen) | U moet aangemeld zijn. |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (overleg) (Vertalen) | U moet aangemeld zijn om accounts te koppelen. |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (overleg) (Vertalen) | U moet aangemeld zijn om authenticatiegegevens te kunnen verwijderen. |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (overleg) (Vertalen) | Alleen aangemelde gebruikers kunnen geüploade bestanden opbergen. |
| apierror-mustbeposted (overleg) (Vertalen) | Voor de module <kbd>$1</kbd> is een POST-verzoek vereist. |
| apierror-mustpostparams (overleg) (Vertalen) | De volgende {{PLURAL:$2|parameter is|parameters zijn}} gevonden in de tekst van de zoekopdracht, maar moet{{PLURAL:$2||en}} in de POST-body staan: $1. |
| apierror-no-direct-editing (overleg) (Vertalen) | Het direct bewerken via de API wordt niet ondersteund voor het inhoudsmodel $1 dat wordt gebruikt door $2. |
| apierror-noapiwrite (overleg) (Vertalen) | Het bewerken van deze wiki via de API is uitgeschakeld. |
| apierror-nochanges (overleg) (Vertalen) | Er zijn geen wijzigingen gevraagd. |
| apierror-nodeleteablefile (overleg) (Vertalen) | Die oude versie van het bestand bestaat niet. |
| apierror-noedit (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om pagina's te bewerken. |
| apierror-noedit-anon (overleg) (Vertalen) | Anonieme gebruikers kunnen geen pagina's bewerken. |
| apierror-noimageredirect (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om afbeeldingdoorverwijzingen aan te maken. |
| apierror-noimageredirect-anon (overleg) (Vertalen) | Anonieme gebruikers kunnen geen afbeeldingdoorverwijzingen aanmaken. |
| apierror-nosuchlogid (overleg) (Vertalen) | Er is geen logboekregel met de ID $1. |
| apierror-nosuchpageid (overleg) (Vertalen) | Er is geen pagina met de ID $1. |
| apierror-nosuchrcid (overleg) (Vertalen) | Er is geen recente wijziging met de ID $1. |
| apierror-nosuchrevid (overleg) (Vertalen) | Er is geen versie met de ID $1. |
| apierror-nosuchsection (overleg) (Vertalen) | Er is geen kopje $1. |
| apierror-nosuchsection-what (overleg) (Vertalen) | Er is geen kopje $1 in $2. |
| apierror-nosuchuserid (overleg) (Vertalen) | Er is geen gebruiker met ID $1. |
| apierror-notpatrollable (overleg) (Vertalen) | De versie r$1 kan niet gemarkeerd worden omdat deze te oud is. |
| apierror-nouploadmodule (overleg) (Vertalen) | Er is geen uploadmodule ingesteld. |
| apierror-opensearch-json-warnings (overleg) (Vertalen) | Waarschuwingen kunnen niet worden getoond in het OpenSearch JSON formaat. |
| apierror-pagecannotexist (overleg) (Vertalen) | De naamruimte laat geen daadwerkelijke pagina's toe. |
| apierror-pagedeleted (overleg) (Vertalen) | De pagina is verwijderd nadat u de tijdstempel hebt opgehaald. |
| apierror-pagelang-disabled (overleg) (Vertalen) | Het wijzigen van de taal van een pagina is niet toegestaan op deze pagina. |
| apierror-paramempty (overleg) (Vertalen) | De parameter <var>$1</var> mag niet leeg zijn. |
| apierror-parsetree-notwikitext (overleg) (Vertalen) | <kbd>prop=parsetree</kbd> wordt alleen ondersteund voor wikitekst-inhoud. |
| apierror-parsetree-notwikitext-title (overleg) (Vertalen) | <kbd>prop=parsetree</kbd> wordt alleen ondersteund voor wikitekst-inhoud. $1 gebruikt het inhoudsmodel $2. |
| apierror-pastexpiry (overleg) (Vertalen) | Vervaldatum "$1" is in het verleden. |
| apierror-permissiondenied (overleg) (Vertalen) | U hebt geen toestemming om $1. |
| apierror-permissiondenied-generic (overleg) (Vertalen) | Toegang geweigerd. |
| apierror-permissiondenied-patrolflag (overleg) (Vertalen) | Om de status van controleur aan te vragen, hebt u het recht <code>patrol</code> of <code>patrolmarks</code> nodig. |
| apierror-permissiondenied-unblock (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om gebruikers te deblokkeren. |
| apierror-prefixsearchdisabled (overleg) (Vertalen) | Zoeken op voorvoegsel is uitgeschakeld in de besparingsmodus. |
